susa
Literarische Übersetzungen Persisch und Französisch
Sonntag, 17. August 1980
Prosa aus Iran und Afghanistan
Amir Hassan Cheheltan, Teheran Revolutionsstraße, P. Kirchheim Verlag 2009
Rezensionen: Verena Lueken, FAZ; Elisabeth Knoblauch, DIE ZEIT; Stefan Weidner, FAZ / Shahrvand (Pers. Übersetzung von Mehdy Naficy); Astrid Kaminski, Berliner Zeitung; Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung, via Perlentaucher
Mahmood Falaki, Carolas andere Tode, Sujet Verlag 2009
Khalid Nawisa, Basar, in: LiteraturNachrichten 100, Frühjahr 2009
Abbas Maroufi, Fereydun hatte drei Söhne (Arbeitstitel), erscheint voraussichtlich 2010
Alex Rühle (Hg.) Megacitys, Beck 2008 ("Teheran" von Amir H. Cheheltan)
Joachim Sartorius (Hg.), Zwischen Beirut und Berlin. West-östliche Geschichten, Beck 2007 (Beiträge von Amir H. Cheheltan und Shahriar Mandanipur)

weiterlesen

Labels:

Samstag, 16. August 1980
Lyrik aus Iran
Ali Abdollahi, Gedichte, in: Akzente, Heft 1, Februar 2007, 46-50
Mohammad Hossein Abedi, Gegenwartslyrik
Mohammad Hashem Akbariani, Gegenwartslyrik
Gholamhossein Chahkandi Nezhad, Gegenwartslyrik
Esmā'il Dschannati, Gegenwartslyrik
Schams Langrudi, Gegenwartslyrik
Pouneh Nedaii, Gegenwartslyrik
Yadollah Royaï, Zwei Prosagedichte, in: Gardoon 59, Köln 1998
Assadollah Sha'bani, Lyrik für Kinder

Labels:

Mittwoch, 6. August 1980
Politik – Film – Interview
Amir Hassan Cheheltan, Es geht um Erdöl? Dass ich nicht lache!, FAZ (12.02.2010)
Amir H. Cheheltan, Die Bewegung verbannt den Tod, FAZ (02.07.2009)
Amir H. Cheheltan, Gestern, in Teheran, FAS (21.06.2009)
Amir H. Cheheltan, Der Politiker ist unser Feind, FAZ (19.06.2009)
Amir H. Cheheltan, Es gibt kein Zurück, DIE ZEIT (19.06.2009)
Amir H. Cheheltan, Hier spricht Teheran!, FAZ (13.01.2009)
Gehst du nach Kabul... Afghanische Mädchen berichten, Pamas Verlag, Köln 2008
Amir Hassan Cheheltan, Teheran. Eine Stadt mit Dorfbewohnern, in: LiteraturNachrichten 99, Winter 2008
Amir H. Cheheltan, Die Gedankenpolizei, SZ (15.10.2008)
Amir H. Cheheltan, Wir und die Amerikaner, FAZ (22.08.2008)
Amir H. Cheheltan, Im Land der Blumen und Nachtigallen, SZ (18.06.2008)
Amir H. Cheheltan, Warten auf den verborgenen Imam, FAZ (12.03. 2008)
Amir H. Chehetan, Das unvollendete Projekt - Die Entwicklung Teherans, in: Fikrun wa Fann (2008)

weiterlesen

Labels:

Dienstag, 8. Juli 1980
Aus dem Französischen: Philosophie, Archäologie, Kunst
Bernard Stiegler, Von der Biopolitik zur Psychomacht, Suhrkamp (edition suhrkamp 2575), 2009
Rezension: Joseph Hanimann (FAZ) via Perlentaucher
Bernard Stiegler, Die Logik der Sorge, Suhrkamp (edition unseld 6), 2008
D. Cordellier/ P. Rosenberg / P. Märker, Französische Zeichnungen des 16., 17. und 18. Jahrhunderts im Hessischen Landesmuseum Darmstadt (Mitübersetzerin), Darmstadt 2007
Michel Kazanski, Die Vorfahren der Wikinger, in: Spektrum der Wissenschaft, Nr. 12, Heidelberg 2007
Franck Goddio / Manfred Clauss (Hg.), Ägyptens versunkene Schätze, Bonner Katalog (Mitübersetzerin), Prestel 2007
Louis Vanden Berghe, Luristan, Katalog, Prähistorische Staatssammlung München 1981

Labels: